Brigitte Döbert
Übersetzung | Lektorat
- Kiefel Verlag, Wuppertal
- Verlag Vieweg, Wiesbaden
- Gurwitch, Annabelle und Jeff Kahn: Du bist unmöglich, ich liebe Dich! Abenteuer Ehe – eine wahre Liebesgeschichte (mit Stefanie Retterbusch), München, Goldmann
- Jergović, Miljenko: Freelander, Frankfurt, Schöffling & Co.
- Kinzer, Stephen: Halbmond und Stern. Die Türkei zwischen zwei Welten, Weinheim, Wiley-VCH
- Leoncini Patrick: Die fünf Dysfunktionen eines Teams (Manga), Weinheim, Wiley-VCH
- Charan, Ram: Jetzt richtig handeln! Der Krise trotzen – Strategien für alle Unternehmensbereiche, Wien, Linde
- Kinzer, Stephen: Im Dienste des Schah. CIA, MI6 und die Wurzeln des Terrors im Nahen Osten, Weinheim, Wiley-VCH
- Hollander, Julia: Wenn Du spürst, es geht nichts mehr, Bergisch Gladbach, Bastei-Lübbe
- Kinzer, Stephen: Im Dienste des Schah. CIA, MI6 und die Wurzeln des Terrors im Nahen Osten, Weinheim, Wiley-VCH
- Trotz und Vorurteil. Serbien nach Karadžićs Verhaftung, St. Gallen Tagblatt
u.a.
- LTU Bordmagazin
- Friends of Bentley
u.a.
- 2010 mit Miljenko Jergović auf der Shortlist für den Brücke-Berlin-Preis für Freelander
- 2006 Perewest-Stipendium; Berliner Übersetzungswerkstatt am LCB
- Arbeitsstipendium der Deutschen Übersetzerfonds e.V.