Zum Inhalt springen
lotus media network
Home
Über uns
Leistungen
Team
Referenzen
News
Kontakt
zurück zum Team
Brigitte Döbert
Übersetzung | Lektorat
Referenzen Verlage, Bücher
Kiefel Verlag, Wuppertal
Verlag Vieweg, Wiesbaden
Gurwitch, Annabelle und Jeff Kahn: Du bist unmöglich, ich liebe Dich! Abenteuer Ehe – eine wahre Liebesgeschichte (mit Stefanie Retterbusch), München, Goldmann
Jergović, Miljenko: Freelander, Frankfurt, Schöffling & Co.
Kinzer, Stephen: Halbmond und Stern. Die Türkei zwischen zwei Welten, Weinheim, Wiley-VCH
Leoncini Patrick: Die fünf Dysfunktionen eines Teams (Manga), Weinheim, Wiley-VCH
Charan, Ram: Jetzt richtig handeln! Der Krise trotzen – Strategien für alle Unternehmensbereiche, Wien, Linde
Kinzer, Stephen: Im Dienste des Schah. CIA, MI6 und die Wurzeln des Terrors im Nahen Osten, Weinheim, Wiley-VCH
Hollander, Julia: Wenn Du spürst, es geht nichts mehr, Bergisch Gladbach, Bastei-Lübbe
Kinzer, Stephen: Im Dienste des Schah. CIA, MI6 und die Wurzeln des Terrors im Nahen Osten, Weinheim, Wiley-VCH
Trotz und Vorurteil. Serbien nach Karadžićs Verhaftung, St. Gallen Tagblatt
u.a.
Referenzen Corporate Publishing
LTU Bordmagazin
Friends of Bentley
u.a.
Auszeichnungen
2010 mit Miljenko Jergović auf der Shortlist für den Brücke-Berlin-Preis für Freelander
2006 Perewest-Stipendium; Berliner Übersetzungswerkstatt am LCB
Arbeitsstipendium der Deutschen Übersetzerfonds e.V.
Know-how
Ausgezeichnete Übersetzerin (bisher rund 50 Bücher, zahlreiche kurze Texte)
Lektorin und Redakteurin (inkl. Druckvorlagenerstellung)
Autorin (Texte für Bücher und Zeitschriften, Artikel, Vorträge)